Out of Service
どこの会社も、だいたい「回送」は「Out of Service」って訳し方をしてたと思います。
ま、乗れないよってニュアンスはだいたいわかりますかね。サービスしてないよ、みたいな。
でも彼の場合はちょっと違うかな、なーんて。彼を見てるとたまに思います。
「Out of Service」って書かれても、人知れず「Service」してるんです。
サービスを支えるサービス。カッコいいじゃあありませんか。
どこの会社も、だいたい「回送」は「Out of Service」って訳し方をしてたと思います。
ま、乗れないよってニュアンスはだいたいわかりますかね。サービスしてないよ、みたいな。
でも彼の場合はちょっと違うかな、なーんて。彼を見てるとたまに思います。
「Out of Service」って書かれても、人知れず「Service」してるんです。
サービスを支えるサービス。カッコいいじゃあありませんか。
